There’s a bug that doesn’t allow a fermanted spider eye to be used when making potions so you can’t make weakness potion to turn zombie vilagers into normal vilaggers.
you can try to get weakness arrows